VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 3 бөлім

Hits: 543

Донни Транг¹
Джордж Мейсон университетіндегі өнер мектебі

ДИАКРИТИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

    Жазбаша, вьетнамдық диакритикалық белгілерге қатты сүйенеді. Түсінікті және оқылатын етіп құру Вьетнам типтік белгілері, белгілер базалық глифтермен анық және теңдестіріліп қана қоймай, сонымен қатар жалпы конструкцияның пісуі мен жетекшілігін бұзбауы керек. Бұл тарауда дизайнерлерге әріптер мен диакритиктердің өзара байланысын көруге көмектесетін типографиялық бөлшектерге назар аударылады.

ӨТКІЗ & ҚАБЫР

     An өткір (dắu sắc) және a мола (dấу һуềн) формасы бірдей болуы керек. Біріншісі көтерілген тонды білдіреді, ал екіншісі құлдырауды білдіреді; сондықтан олар бір-бірін көрсетуі керек. Екі екпінде де олардың астыңғы жағы шыңдарына қарағанда тар. Олардың негізгі хатына қатысты, а өткір оңға және a орналасады мола сәл солға орналастырылған. Екі екпін негізгі глифтерден аспауы керек.

ЦИРКУМФЛЕКС

    A цирфлекс жоғарғы жағында қалың соққысы бар шеврон тәрізді және түбінде жұқа соққылар бар. Оның формасы карон сияқты, ол қолданылмайды вьетнамдық, бірақ ұшып кетті. Жіті мен қабірдің қосылуы а цирфлекс, бірақ симметриялы соққыны шығару үшін модификация қажет. Көп жағдайда а цирфлекс симметриялы, бірақ сонымен бірге төмен қарай асимметриялы және стрессті болуы мүмкін. Кернинг мәселелерін болдырмау үшін a цирфлекс оның негізгі әріпінен гөрі кең болмауы керек. Біріктірілген кезде оның формасын басқа белгімен жақсы жұмыс істеу үшін өзгертуге болады (өткір, қабір, жоғарыдағы ілмек немесе тиль).

ҚЫСҚАША

    A қысқаша қисық және оны Вьетнам жазба жүйесінде жоқ бұрышты каронмен қателесуге болмайды. Ол негізгі хатқа қосылып, басқасына араласпауы керек диакритикалық белгі (өткір, қабір, жоғарыдағы ілмек немесе тиль). Бревтің төменгі қисығы екі жоғарғы ұшынан гөрі қалың болуы керек. Оның формасын басқа белгімен біріктірген кезде түзетуге болады.

HORN

    A рога хатқа қоса берілуі керек o немесе хат u. Оның соққысы негізгі әріптің жоғарғы оң жағынан басталып, жоғары қарай басталады. Өтініш болса да рога жоғарғы жағында u a қосып, біртектес интеграцияны жасайды рога сабағының төменгі жағында u де қолайлы. Жүйелілік пен тепе-теңдік (өткір, қабірмен, жоғарыдағы ілмекпен және тильмена) позициясын анықтаған кезде маңызды рога.

КӨРІҢІЗ

    Дегенмен а жоғарыда ілмек сұрақ белгісіне ұқсайды, біріншісі екіншісінен кіші, ал ілгектің төменгі өзегі кесілуі керек. Ілгек әрқашан циркумфлекстен, бревеннен немесе мүйізден жоғары тұруы керек. Бірлескенде, олар үйлесімді жұмыс істеуі керек.

ТИЛДЕ

    A тильда (dnu ngã) симметриялы формасы бар, себебі оның құрылымы әріптен шығады N. Хатта сияқты N, екі ұшындағы соққылар ортаңғы қисыққа қарағанда кішірек. A тильда әрқашан дауысты дыбыс, цирфлекс, брев немесе мүйізден жоғары орналасқан; сондықтан олар үйлесімді жұмыс істеуі керек.

АНЫҚТАУ

    Бірізділік үшін, a шамадан тыс (не керек) -мен бірдей болуы мүмкін кезең және хаттағы нүкте i. Әйтпесе a шамадан тыс кіші болуы керек кезең. Оны орналастыру негізгі әріптің астына тура орналасуы керек. Кейбір жағдайларда хатпен y, нүктені сәл түсіру құралымен қақтығысып қалмас үшін аздап орналастыруға болады.

БҮГІН

    Хатты құрастыру кезінде Đ (бас әріп) және đ (кіші әріп), қалыңдығы, ұзындығы және айқас жолақтың орналасуы анықтылықта маңызды рөл атқарады. Егер жолақ тым жұқа болса, кішкентай өлшемдерде қол жетімділік азаяды. Кернинг мәселесін болдырмау үшін жолақтың ұзындығы оның негізінен өте алыс болмауы керек. Серифтік типтегі жолақ оның серифінен сәл ғана асып кетуі мүмкін. Хат үшін Đ, сол жақта қысқа және оң жақта ұзағырақ болу керек. Керісінше, хаттағы жолақ đ сол жақта ұзағырақ, ал оң жақта қысқа болу керек.

     Вьетнам тілінде хаттағы жолақ Đ қақпақ биіктігінің ортасында орналасуы керек. Вьетнамдық жазу жүйесінде артық әріптер, пальатальды ілмектер, макрондар, әріптермен немесе асткоммалар жоқ D.

    Келесі мысалда, үшінші бас әріп Đ (оң жақта) Алегрея Санстың үстінде жолақ дұрыс емес еді. Мен Алегрея отбасын құрған Хуан Пабло дель Пералмен таныстым, ол жаңаруды жасады Đ суретте көрсетілген.

ĐỒЖАН

     The мыс бұл Вьетнамның ресми валютасы. Оның белгісі, ₫, кіші әріптен жасалған đ және төменгі жағында сызық. Сызық жоғарыда, төменде немесе негізгі жерде орналастырылуы мүмкін. Кіші әріп đ (for үшін) егер төменгі сызық негізгі сызықтан жоғары немесе жоғары болса, әдеттегі әріпке қарағанда оннан он бес пайызға кіші болуы мүмкін.

… 4 бөлімде жалғастыру…

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ЕСКЕРТУ:
1: Автор туралы: Donny Trương - типография мен интернетті жақсы көретін дизайнер. Ол Джордж Мейсон университетінің өнер мектебінен графикалық дизайн бойынша өнер шебері атағын алды. Ол да автор Кәсіби веб-типография.
Old Бан Ту Тху батыл сөздер мен сепия суреттерін орнатты - thanhdiavietnamhoc.com

ТОЛЫҒЫРАҚ КӨРУ:
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 1 бөлім
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 2 бөлім
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 4 бөлім
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 5 бөлім
◊ т.б.