VIETNAMESE үйренуге қиын тіл болып табылады ма?

Hits: 735

   The Вьетнам алфавиті, сөзбе-сөз «ұлттық тілдегі жазба», Бұл қазіргі заманғы жазу жүйесі Вьетнам тілі. Вьетнам тілінде дауыстап айту қиын әрі ауыр болатынын мойындауымыз керек, өйткені оның алты тонды және ағылшын тілінде кездеспейтін таңқаларлық дауысты дыбыстар бар. Алайда, маған сеніңіз, бұл тілді үйрену сіз ойлағаннан әлдеқайда оңай. Мұнда сіздің ойыңызды толығымен өзгертетін бірнеше себептер бар. Егер сіз Вьетнамға жергілікті турға барғыңыз келсе, қарапайым деп айту өте жақсы Вьетнам сөйлемдері өзіңіз, дұрыс па?

Вьетнам және ағылшын тілдерінің ұқсастығы

    Аздаған айырмашылықтарға қарамастан, бұл екі тілде әлі де ортақ нәрсе бар. Төменде екеуінің де кестесі берілген дауыссыздар мен дауысты дыбыстар, көрсетеді Вьетнам алфавиті, және егер сіз оларды сөзбен жазсаңыз, онда бұл әріптер қалай дыбысталатынын мысалдар келтіріңіз.

Вьетнам мен ағылшын тілдерінің ұқсастығы - holylandvietnamstudies.com

Вьетнам мен ағылшын тілдерінің ұқсастығы - holylandvietnamstudies.com

Вьетнам мен ағылшын тілдерінің ұқсастығы - holylandvietnamstudies.com
Вьетнам мен ағылшын тілдерінің ұқсастығы (Ақпарат көзі: govietnam.tours.com)

    Сіз бұған сенесіз бе? Вьетнамдықтар шетелдіктер екі минутта оқи алатыны соншалықты оңай? Тек осы кеңесті қараңыз:  Оңай вьетнамдықтар.

болды
мới
Đằng 
ắp
болады 
баяғыда
өткенде «”ã» -ден гөрі
дәл қазір, дәл осы сәтте
жақын арада, жақын арада
болашақта

(Кейбіреулері бар, бірақ бұл алтаулар сізді барлық жағдайда қолдай алады.)

    Негізгі етістігін алайықжүру«(жаяу жүру) мысалы, осы алты типтік сөздердің біреуін оның алдына жабыстырыңыз:

Том Бар bộ tới trường
Том болды бұл өте маңызды
Том мới бұл өте маңызды

Том Đằng бұл өте маңызды
Том ắp бұл өте маңызды
Том болады бұл өте маңызды
Мен мектепке барамын
Мен мектепке жаяу бардым
Мен мектепке жаяу бардым, жақында мектепке жаяу бардым
Мен мектепке бара жатырмын (дәл қазір)
Мен мектепке жаяу барамын, мектепке жаяу барамын
Мен мектепке барамын

    Мектептегі туристік компания = Công ty tổ chức tour du lịch trường học. Жарайсың! Енді сіз өзіңізді білдіре аласыз Вьетнам! Бұл өте қарапайым, иә? Көптеген Вьетнам мектептері бойынша экскурсиялар тіл мен мәдениетті үйрену тәжірибесін ұсынады.

Вьетнам және ағылшын тілдерінің айырмашылықтары

Вьетнам есімдерінің көпше түріне «жоқ» деп айтыңыз

   Бір балық және екі балық, сөре, бірақ бірнеше сөрелер, бір бактерия және бактериялардың саны. Бұл ағылшын тіліндегі көпше зат есімдердің тұрақты емес түрлерін зерттейтіндер үшін өте қорқынышты. Керісінше, бақытымызға орай, шетелдіктер содан бері бұл қажетсіз мәселеден арыла алады Вьетнам көпше белгілері жоқ. Басқаша айтқанда, сингулярлық және зат есімнің көпше түрлері болып табылады бірдей! Егер сіз мағынаны неғұрлым нақты және анық білдіргіңіз келсе, сізге «бір«Немесе»кейбір»Сөзінің алдында Үшін мысал, «өте үлкен«(сөре) жәнеүлкен мән”Sách (бірнеше сөрелер).

Вьетнам тілінде жынысы жоқ

    Мұны көруге болады Вьетнам бар грамматикалық жынысы жоқ. Егер сіз бұрын француз немесе неміс тілдерін білсеңіз (ағылшын тілінен басқа), сіз жеңілдік сезіне аласыз, өйткені гендерлік, көбінесе ережесіз және қисынсыз, бұл оқушылар үшін өте қиын мәселе. Енді сен ұмыта алады тұжырымдамасы туралыеркек«Немесе»әйелдік»Деген сөздер сіздің вьетнамдықтарыңыздың оқу сапарыңызды жеңілдетеді.

ЕСКЕРТУ:
◊ Дереккөз: Go Vietnam Tours.
◊ Курсивтік мәтін, қалың мәтін және сепия суреттерін Бан Ту Тху орнатқан - thanhdiavietnamhoc.com

БАН ТУ ТУ
02 / 2020

(6,953 рет көрген, бүгін 14 барады)
en English
X