VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 4 бөлім

Hits: 8509

Донни Транг¹
Джордж Мейсон университетіндегі өнер мектебі

… 3 бөлім үшін жалғасады:

Дизайнды таңдау

    Диакритикалық белгілердің дизайны және оларды әріптермен үздіксіз біріктіру жасауда маңызды Вьетнам жазуы анық және түсінікті. Мәтіннің үздіксіз ағынын жасау үшін белгілер бүкіл қаріп жүйесінде бірізді болуы керек. Белгілердің соққысы оқырмандарға сөздердің мағынасын анықтауға көмектесу үшін негізгі әріптермен жақсы жұмыс істеуі керек. Олар негізгі хат жолына түспеуі және көршілес әріптермен соқтығыспауы керек. Тепе-теңдік, үйлесімділік, кеңістік, позиция, орналастыру, контраст, өлшем және салмақты ескере отырып, дизайнерлер вьетнамдықтар үшін сәтті таңба жасау үшін әр қиындықты жеңуі керек. Осы тарауда келтірілген мысалдар дизайнерлерге туындайтын қиындықтарды болдырмауға көмектеседі Вьетнам әріптері.

ПОЗИЦИЯ

    Диакритикалық белгілердің орналасуы әртүрлі болуы мүмкін. Мұнда суретте көрсетілгендей, екпін циркумфлекстің оң жағына, екі жағына да орналастырылуы мүмкін (әдетте оң жақта жедел және сол жақ қабір) немесе жоғарғы жағында. Оң жақтағы екпіндер дәйектілік пен мәтіннің табиғи ағымы үшін өте қолайлы. Екпіннің екіншісінде ерекше белгілер бар, бірақ ол қыстырғыштардың жұмысын баяулатуы мүмкін. Жоғарғы жағындағы екпіндер теңдестірілген, бірақ жетекшіге әсер етуі мүмкін. Оқудың қарапайымдылығы мен ыңғайлылығы үшін екпіндер (жоғарыда ілмек) оң жақта тұрақты орналасуы ұсынылады, бірақ типтік дизайнерлер өздерінің дизайнына сәйкес келетін позицияларды таңдауы керек.

КОЛЛИЦИЯ БОЛМАҢЫЗ

    Диакритикалық белгілер іргелес әріптермен қақтығыспауы керек. Екпіндер негізгі әріптермен және олардың жанындағы әріптермен теңестірілген түрде көрінуі керек. Келесі мысалда, а өткір (dàбізàc) хатқа тап болды t және мола (dàу хуйEn) хатқа тап болды đ Палатинода (түп). Нәтижелер қызықтырады және алаңдатады; сондықтан, Noto Serif (екпіндерде) соқтығысуды болдырмау керек.TOP) аяқтады.

КЕРНИНГ

    Соқтығысуды болдырмас үшін екпіндері бар хаттарға бірнеше аралық түзетулер қажет. Кілт тек әріптердің арасындағы тепе-теңдікті ғана емес, сонымен қатар диакритикалық белгілерді де сақтайды. Әріптер мен диакритикалық белгілер тұтастай үйлесімді болуы керек. Келесі мысалда, қабірмен жазылған дауысты дыбыстар (Жоғарыда көрсетілген) олардың алдыңғы бас әріптеріне тиіп кетпеуі үшін және сөз құрау үшін бірігіп жұмыс жасау үшін жеткілікті түрде қажет.

КҮНДЕРІ

    Егер хатта мүйіз ұзындығы болса U тым кең, ол келесі әріппен интервалға әсер етуі мүмкін. Әсіресе диагональды әріптермен, әріптер арасындағы алшақтық (Ư және T) егер әріптер бір-бірінен тазаланса, сөз кеңістігі сияқты үлкен болуы мүмкін. Екінші жағынан, кернингті қатайту U мүйізінің маңызды элементінің бір бөлігін жабуы мүмкін. У-мүйізді ұзындықты қысқарту екі әріптің қабаттасуынан алдын-ала жасалады.

ЖҮРГІЗУ

    In Вьетнам сөздері, хат ư және хат ơ жиі жұп ретінде бірге жүреді: ươ. Мұнда бірнеше мысал келтірілген: Trương (менің тегі), түсіну (мектеп), th (ng (махаббат), түсінбе (соя), трюк (бұрын), s (ng (шұңқыр), Чонг (бөлім), phương hướng (бағыт), xương sường (қабырға) және tưởng tượng (Елестетіңіз). Нәтижесінде екі әріпке мүйіздердің дизайны мен орналасуы мүмкіндігінше дәйекті болуы керек. Олардың пішіндері ұқсас болуы керек. Олардың да биіктігі бірдей болуы керек.

Өлшем және салмақ

   In вьетнамдық, диакритиктер реңктерді белгілеуде маңызды рөл атқарады - оларсыз, мағынасы дұрыс емес болуы мүмкін. Сондықтан диакритикалық белгілердің мөлшері мен салмағы үздіксіз біріктірілуі керек. Дыбыстық белгілер негізгі әріптер сияқты айқын және күшті болуы керек.

Хармония

    Вьетнамда диакритиктер өте маңызды болғандықтан, оларды өздері шешіп, әріптермен дәйекті болуы керек. Екпіннің өлшемі, пішіні және салмағы негізгі әріптермен сәйкес келуі керек. Негізгі глифтер мен диакритиктер арасындағы кеңістік пропорционалды және дәйекті болуы керек. Мысалға, Арно, құрастырған Роберт Слимбах, әрпі мен екпінінің арасында үйлесетін каллиграфиялық ерекшеліктері бар. Диакритикалық белгілер әріптердің бөлігі болуға арналған.

КАПИТАЛДАР

   Акценттелген астаналар кеңістіктің шектелуіне байланысты көшбасшылыққа қиындық тудырады. Бас әріптер мен диакритикалық белгілердің бірлесіп жұмыс істеуі үшін типтік дизайнерлер екпіндерді, әріптерді немесе екеуін де өзгертуі керек. Екпіннің мөлшері мен салмағы негізгі әріптерді теңестіруі керек. Әріптерді қайта жазу - күрделі мәселе; сондықтан екпіндерді реттеу оңай шешім болады. Әріптерді орналастыру үшін екпіндер мен олардың бұрышы азайтылуы мүмкін. Екпіндер мен астана арасындағы бос орын бір-біріне жақын болуы мүмкін, бірақ оларға қол тигізбеу керек. Бас әріптерге екпін салу заңдылықты төмендетеді.

ДОТ I

   Кіші әріп i нүкте сақталуы керек және диакритикалық белгілерді оның үстіне қою керек. Көптеген сандық қаріптерде (егер бәрі болмаса), алайда, кіші әріп i екпін түскен кезде оның нүктесін түсіреді. Нүктесіз болса да i акценті техникалық жағынан дұрыс емес, егер диакритикалық белгі көрінетін болса, ол анықтауға әсер етпейді. Сонымен қатар, екпін нүктесіз үйлеседі i лигатура сияқты жүреді және бұл жетекшіге кедергі келтірмейді. Себебі жергілікті оқырмандар нүктесіздерге үйреніп қалған i, екпін қойылған хаттағы нүктені сақтау i қажет емес.

ҰСЫНЫМДАР

    Бұл нұсқаулықтың мақсаты - вьетнамдықтардың толық қолдауымен баспалдақтарды жинау және көрсету. Дисплей типтері вьетнамдық типографияда маңызды рөл атқарады, бірақ олардың диакритиктерінің дизайны ойыншық және эксперименталды болуы мүмкін. Осылайша, мәтінді баптауға назар аударылады. Әр типтік әріптер икемділікке, қолайлылыққа, оқылымға және әріптердің де, диакритикалық белгілеріне де байланысты таңдалды.

    Жақын талдау үшін мен барлық вьетнам типографиялық ерекшеліктерін көрсететін стандартты үлгіні жасадым. Екінші басылым үшін мен диакритиктердің дизайнын бағалау үшін бес жұлдызды рейтинг жүйесін ұсындым. Рейтинг екпіндердің негізгі әріптермен қаншалықты байланысты екендігіне негізделген. Олар типографиялық жүйенің құрамына кіре ме? Олар күшті, айқын және анық па? Олар оқылымды жақсартады немесе кедергі келтіреді ме?

    Менің ұсыныстарым тек қаріптерге қол жетімділігіммен шектеледі, бірақ мен оларды алған сайын көбейте беремін. Осы сайтта пайдалануға болатын типтік белгілерді ұсынғаны үшін келесі типті құюларға алғысым шексіз: Дарден студиясы, DJR, Huerta Tipográfica, Килотип, Хуанжо Лопес, Розетта, және Бірге теріңіз.

… 5 бөлімде жалғастыру…

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ЕСКЕРТУ:
1: Автор туралы: Донни Транг типография мен интернетті жақсы көретін дизайнер. Ол Джордж Мейсон университетінің өнер мектебінен графикалық дизайн бойынша өнер шебері атағын алды. Ол да автор Кәсіби веб-типография.
◊ Қараңғы сөздер мен сепия бейнелерін Бан Ту Тху орнатты - thanhdiavietnamhoc.com

ТОЛЫҒЫРАҚ КӨРУ:
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 1 бөлім
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 2 бөлім
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 3 бөлім
◊  VIETNAMESE жазудың қысқаша ТАРИХЫ - 5 бөлім