«TẾT» мерзімінің белгісі

Hits: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     Қазір термин «Тếт« жекелеген елдер ерекше өзіндік түрі ретінде қарастырды «Мереке» Вьетнам халқының үлкен мерекесі осы аймақтағы басқа ұлттардың мерекелерінен біршама өзгеше (Жапония, Корея…) және қытай мәдениеті әсер етті. Алайда көптеген зерттеушілер осы терминнің қайдан шыққанын іздеуге тырысты «Lễ Tiết« қытайлар. Осылайша, «Тет» бұл терминнің дұрыс емес қолданылуынан басқа ештеңе емес «Тиіт«. Әзірленген кезде бұл түсінік өте қызықты болып көрінеді «Ештеңе« бұл сонымен қатар 2 қытай-вьетнам дыбыстарының жаңылысуы «Тиісінше»(Tết немесе Жаңа жыл дегенді білдіреді)), өрнекте жиі қолданылатын терминдер «Түсінікті емес»(Tết жақын). Неғұрлым таңқаларлық өрнек «ngày tư ngày tết»(Жалпы күн және Tt күні)) шарттар «өз бетінше« және «Тиіт« екі қытай-вьетнам сөзінен шыққан «Тиін«. Мағынасы « Өз бетінше« жыл, жыл, жыл, күн, ай реті «тиết tự« уақытты әр түрлі типтерді белгілеу үшін көрсетілген кезектілік тәртібімен есептейді «Тếт« ²

     Nguyên áán (nguyên - бастау дегенді білдіреді, đán - таңертең білдіреді) дегеніміз - айдың бірінші күнінің таңы. Nguyên áán деп те атайдыЧинх Диян»Яғни«Мен сені жақсы көремін»Бірінші айдың бірінші таңын білдіреді. Сонымен қатар, адамдар «Там Чиэу»3 таңды білдіреді (Айдың бірінші таңы, маусымның бірінші таңы, айдың бірінші таңы).

     Қытай тарихында «Тай Нгуен Диян»Бірнеше рет өзгертілді:

- Үш патшаның тұсында Хи әулеті, ай »Дн«(жолбарыс) мерекеленетін жылдың бірінші ай айы ретінде таңдалды Тếт (өйткені бұл дәуірде адамдар қара түсті ұнататын)

- The Шанг әулеті айды таңдадыСау«(бұйволбірінші ай айы ретінде.

- The Тчу әулеті айды таңдадыТỵ«(бірінші айдағыдай тышқан) (өйткені сол дәуірдегі адамдар қызыл түсті ұнататын).

- Ішінде Шығыс Тчу дәуірі, Конфуций Хиа жүйесін осылай қабылдады Тếт қайтадан айға өзгертілдіДн«(жолбарыс).

- The Цин әулеті қайтадан өзгерді Тếт «айға»Хи«(шошқа) оныншы ай.

- Хань әулеті Конфуцийлерге еріп, қайтадан «Dần» айын таңдады (жолбарыс) яғни бірінші ай айы.

     Содан бері «Тай Нгуен Диян»Тұрақтанды және күн мен ай енді өзгермейді.

      Жоғарыда айтылған таңдаулардың болуының себебі әр әулеттің өзіндік пікірі болған, бірақ іс жүзінде мұндай пікірлер әлем пайда болған уақыттан бері уақытқа белгілі бір мән беретін ой категориясынан шыққан. «Tі«(тышқан) қалыптасу уақыты, «Сау«(бұйвол) сағат - бұл жердің тіршілік ету уақыты мен «Дн«(жолбарыс) сағат - адамның туылған уақыты.

ЕСКЕРТУ:
¹ Доцент ХУНГ НГУЙЕН МАНХ, тарих ғылымдарының докторы.
²  PHẠM ĐÌNH TÂN мәліметтері бойынша - Көктем мезгіліндегі Вьетнам фестивалі - Tinh Việt Әдебиет альманахы - Көктем Mậu Tuất - Сайгонда 1958 жылы басылды, б.55.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ЕСКЕРТУ:
◊ Дереккөз: Вьетнамдық жаңа жыл - басты фестиваль Аса. Профессор Хунг Нгуен Манх, тарих философиясының докторы.
◊ Қараңғы мәтін мен сепия суреттерін Бан Ту Тху орнатқан - thanhdiavietnamhoc.com

Сондай-ақ қараңыз:
◊  Эскиздерден XX ғасырдың басындағы дәстүрлі рәсімдер мен фестивальдарға дейін.
◊  Провидент адамдардың алаңдаушылығы - Тауық еті мен пирожныйларға деген алаңдаушылық.
◊  Вьетнамда Жаңа жыл - vi-VersiGoo
◊ т.б.