ХХІ ғасырдағы SKETCHES-тен ДӘСТҮРЛІ ЖӘНЕ ФЕСТИВАЛДЫҚ

Hits: 392

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Прозада да, өлеңде де көптеген әдебиеттер бар Вьетнам, әсіресе келгеннен бері Француздар және туылуы Quốc Ngữ (Ұлттық роман-сценарийлер), жазудың тақырыптық мәселелері Вьетнам сан алуан және әртараптанды. Алайда, бұл тақырыптарды суретшілер сирек қарастырған. Мүмкін, осы себепті, Анри Огер Вьетнамның әлеуметтік іс-әрекеттерін мыңдаған түпнұсқа ағаш ою-өрнек нобайларымен жазуда өз орнын тапты.

   Оның жобасының тақырыбы шектеулі болса да: «Аннамның техникасы² адамдар«³ шынында Анри Огер Вьетнамның солтүстігіндегі орта таулы аймақтар туралы алғашқы және үлкен суретті репортаж жасады Ханой in 1908 және 1909.

    Кітабының басында Анри Огер былай деп жазды:Талантты сипаттама жазушылар көп емес! Екінші жағынан, барлық адамдар үшін көрнекі есте сақтау тереңірек. Сондықтан, бұл жобаның ең үлкен бөлігі суреттер мен эскиздерді қамтиды ... Таза және жақсы ұйымдастырылған презентация - бұл жинақтың ең негізгі сипаттамасы. Бұл кездейсоқ өнім емес ...«.⁴

    Анри ОгерАлғашқы абзац суретшінің кездейсоқ шабыттануы немесе суретшінің романтикалық сезімі нәтижесінде пайда болған сызбалардың құндылығын анықтайды.

Мистердің студенті. Сильваин Леви және мырза Финот, Жоғары академиялық практикалық колледждегі Француз академиясының профессорлары (École pratique des Hautes - Этюдс) және Сорбонна университетінде 1907 ж. Анри Огер Францияның отарлық істер жөніндегі министрінен 1908-1909 жылдары әскери борышын өтеуді сұрады Тонкин монографиялық әдісті қолдана отырып, вьетнамдық отбасы туралы оның зерттеуіне қолайлы жағдай жасау мақсатында.

     Осы әдіске сүйене отырып, Анри Огер өзінің ғылыми жобасын келесі тақырыптар бойынша жіктеді:

1. Материалдары табиғаттан өндірілетін сала.
2. Материалдары табиғаттан шыққан өңдеу өнеркәсібі.
3. Өңделген материалдарды қолданатын сала.
4. Қоғамдық және жеке өмір.

     Қоғамдық және жеке өмірге қатысты, Анри Огер деп бөлді 11 субьект оның ішінде шаманизм мен көріпкелдік, халықтық медицина, халық суреттері, ойындар мен ойыншықтар, Tết (Жаңа жылдық ай фестивалі) және салтанатты мерекелер.

   Байланысты ВьетнамКеліңіздер Lunar Жаңа жыл мерекелік және дәстүрлі фестивальдер, Анри Огер көпшілігі қазіргі Вьетнам қоғамының бөлігі болып табылмайтын отаршылдық жартылай феодалистік кезеңнің өткен кезеңіндегі салт-дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар туралы нақты суреттер берді.

    The Вьетнам халқы, ежелден ылғалды күріш өркениетімен көптеген дәстүрлі мерекелер мен маңыздылық пен қуанышқа толы халықтық мерекелер бар. Оларға жазғы көктемгі егіннің соңында өткізілген жаңа аңшылық рәсіміне дейінгі күріш мерекесі, көктемнің соңы мен жаздың басталуы сияқты мерекелер, мысалы бірінші айдың жаңбыры және жәндіктер өлтіретін мерекелер кіреді ... Бұл бірнеше күндер. Атап айтқанда, қыста қоштасу үшін Вьетнам ата-бабалары үлкен фестивальді атап өтті немесе Жаңа жылдық ай фестивалі. Сонымен қатар, 1-ші айдың ортасында буддистер фестивалі, жетінші айдың ортасында балалар мен күздің ортасында балалар фестивалі болды (барлығы Ай күнтізбесі бойынша) ... Дәстүрлі тәжірибелерге сәйкес, ата-баба ғибадат ету рәсімдері үшінші айдың 3-ші күніне сәйкес келеді (көктемде), бесінші айдың 5-ші күні (жазда), тоғызыншы айдың 9-шы күні (күздежәне он екінші айдың 22-ші күні (қысқы күннің күйі). Барлық осы есептеулер ауа-райының жылдағы және Шығыс ауылшаруашылық күнтізбесінің өзгеруіне негізделген. Әр рәсім мен фестивальдің өзіндік қайнар көзі бар және осы дәстүрлі рәсімдер мен мерекелер күндері Вьетнам халқы үлкен немесе кіші қызметтерді бір елді мекенде немесе бүкіл елде атқарды.

ЕСКЕРТУ:
¹  Доцент Хунг Нгуен Манх, тарих философиясының докторы.
²  Кітаптың атауында қолданылатын «Аннамит» термині тек француз отаршылдарының қол астында, менсінбейтін түрде қолданылды. 
³ HENRI OGER - Annamite Technique du peuple (Аннамдықтардың техникасы) - Жюль Паром көшесі, 114 - Ханой (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Қытай мен Индохинаның өнері, этнографиясы және әлеуметтануы туралы деректі мұрағат - Аннам халқының техникасын зерттеуге жалпы кіріспе - Аннам халқының материалдық өмірі, өнері мен салалары туралы эссе - 2 том) - Геутнер, Джуве және Си, Парижде 1919 жылы басылған.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ЕСКЕРТУ:
◊ Дереккөз: Вьетнамдық жаңа жыл - басты фестиваль Аса. Профессор Хунг Нгуен Манх, тарих философиясының докторы.
◊ Қараңғы мәтін мен сепия суреттерін Бан Ту Тху орнатқан - thanhdiavietnamhoc.com

Сондай-ақ қараңыз:
◊  «Tết» терминінің белгіленуі
◊  Провидент адамдардың алаңдаушылығы - Тауық еті мен пирожныйларға деген алаңдаушылық.
◊  Вьетнамда Жаңа жыл - vi-VersiGoo
◊ т.б.