«Анамдықтардың техникасы» ҚҰЖАТТАРДЫҢ ЖИНАУЫ ҚАЛАЙ ЖАБЫЛДЫ?

Hits: 424

Аса. Профессор Хунг, НГУЙЕН МАНГ, PhD

   1. Елордада Ханой, 50-ші және 60-шы жылдардан бастап, бірқатар танымал ардагерлер суретшілері Нгуен До Цунг, Тран Ван Канжәне т.б., белгілі бір жас зерттеушілер көптеген назар аудара бастады
ХХ ғасырдың басында қол жеткізілген ағаш кесімдері жоғарыда аталған адамдар нақты тергеулер мен зерттеуді бастаған құжаттар топтамасына жатады. Кейін әр түрлі зерттеулер
Сияқты институттар: Тарих институты, Өнер институты, Энциклопедиялар жинағы институты, Оңтүстік-Шығыс-Азия институты, Қытай және қытай транскрипцияланған Вьетнам институты, Тіл институты, т.б жоғарыда аталған құжаттар жиынтығымен байланысқа түсті.
     Бұрынғы қалада Сайгонмүмкін, 60-шы жылдарға, Археологиялық институт және бірнеше зерттеушілер сол кітаптардың түпнұсқалық жиынтығы туралы біліп, білуге ​​тырысты, әсіресе 70-ші жылдары, адамдар жоғарыда аталған ағаш кесектерінің пайда болуын көргенде «Вьетнамдық ағаш кесектер, ХХ ғасырдың басы. »(1)

2. Жылы Париж, 1978 жылдың сәуірінде Әлеуметтік ғылымдарға шолу (Париж) атты мақала жариялады650 жаңадан қалпына келтірілген ағаш кесектері арқылы халықтық өнер«(2). 

   Екі айдан кейін, көрме ұйымдастырылды Буржалар қаласының мәдени үйі (Франция) үлкен бас әріптермен:Вьетнамның шаруа суретшілері«(3).

3. Осы мақаладан және экспозициядан кейін бірқатар Вьетнамдық журналдар шетелде сол ағаш кесектерін енгізуді жалғастырды «Өнертану» журналы in Ханой сонымен бірге жоғарыда аталған мақаланы қайта шығарды (№ 4/78 шығарылым).
  1985 ішінде Вьетнам әлеуметтік ғылымдар комитетінің журналы «Энциклопедиялық білім»Деген тақырыппен 351 эскиз ұсынылды:«Суреттердегі энциклопедия»-« алынғанВьетнам мәдени-материалдық энциклопедиясы»- ХХ ғасырдың басында Анонимді суретшілер жүзеге асырған ағаш кесу. (20)

   Жақында өзінің «Көктем мезгіліндегі» санында «Мау жұқа«(Айдаһар жылы), «Дат Вьетнам«(Вьетнамдықтар қауымдастығының вьетнамдық журналы) тұратын Канада сол ағаш кесектерінің 8-ін мақалаларын суреттеу үшін қолданған Tet аңдатпамен: «20 ғасырдың жаңадан жиналған ағаш кесімдері»Журналына сілтеме жасап, дәл қазір журналдардың тағы бір бөлігі сол ағаш кесімдеріне назар аударып, оларды пайдалануға тырысады.
    Сонымен қатар, біз олардың әрқайсысында буйволды бейнелейтін екі ағаш кескінін көрдік, олар осы құжаттар жиынтығынан іріктеліп алынды және мақалада иллюстрация ретінде журналға жарияланды: «»Кескіндемелер мен мүсіндердегі өнерсіз буйвол»(5).
    Ұлттық мәдениетті таныстыратын кітаптар жиынтығы (6), онда 26 суреттің 30-сы осы құжаттар жиынтығынан кейін алынған.

4. Алдын ала, бұл құжаттар жинағы әртүрлі сәттерде және әртүрлі нысандарда енгізілгеніне қарамастан, ол ешқашан тұтас және біркелкі енгізілмегенін байқаймыз. Сондықтан бұл факт басқа жауаптарды қажет ететін көптеген сұрақтар туғызады:

a. Жарты ғасырдан астам уақытты ұмытып кеткеннен кейін, ұлттық мәдени мәдениеттің үлкен тағдыры Вьетнам халқы «ығыса бастады - баламалы түрде жоғалып, қайта пайда болады - оқиғалар ағымында« Ханой (50-жылдары) үшін Сайгон (кейін 1954 ж) содан соң »тағы бір белгісіз алыс көкжиекке жоғалып кетті«(Париж - 1975 жылдан кейін)?

b. Осы құжаттар жиынтығындағы ағаш кесінділерінің халық суреттерінің жаңа қатарына жататындығы дұрыс па? Донг Хо ауылы or Тронгты ілу көше - немесе бұл ағаш кесінділер. «өнер түрі«Немесе»ғылыми зерттеулердің басқа түрі«Әлі танылмаған ба? Мүмкін, осы кішігірім кіріспе кітапшаның аясында біз осы ағаш кесектердің барлық қырларын мұқият зерттемеуіміз керек және тек «оларды дәл солай сипаттаңыз«Оларға берілмеу үшін»оғаш құндылықтарЖәне «байқаусызда»олардың ішкі ғылыми құндылықтарын бұзу«.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
(1) NGUYEN KHAC ҮЕҰ - «ХХ ғасырдың басындағы вьетнамдық ағаш кесектер”- Expounder журналы - 1 жылғы № 10-ден 1970-ға дейін.
(2) PHAM NGOC TUAN - 650 ағаш кесу арқылы жаңадан қалпына келтірілген халық шығармашылығы - Әлеуметтік ғылымдарға шолу, Париж, № 4/78 шығарылым.
(3) PHAM NGOC TUAN - The Вьетнамның шаруа суретшілері - экспозициясы Буржес қаласының мәдени үйі (Франция) ұйымдастырған 10 жылдың 1978 маусымы мен 30 жылдың 1978 шілдесі Вьетнамдықтардың қауымдастығы Францияда тұрып, үйлестірумен жұмыс істейді Адам мұражайы.
(4) 3, 4, 5 және 1985-ші басылымдарда және 1 жылғы 1985-қазандағы № XNUMX басылымында (бөлек басып шығару). (5) NGUYEÃN QUAÂN - картиналар мен мүсіндердегі өнерсіз буйвол - Вьетнам әдебиеті журналы - шығарылым Тет ат су (Буффало жылы) (1985), 12-бет.
(6) NGUEN THU - кітаптар жиынтығына арналған иллюстрациялар Вьетнам халқының халық әндері мен өлеңдері - А Ұлттық мәдениет сарайы (ұшу. 4) құрастырған NGUYEN TAN ҰЗАҚ және ФАН КАН, Жариялаған Мой әні баспасы 1971 ж Сайгон.

ЕСКЕРТУ:
◊ Дереккөз: Анри Огердің Аннам халқының техникасы, 1908-1909 жж. Доктор Нгуен Мань Хунг, зерттеуші және құрастырушы.
◊ Таңдаулы суретті Бан Ту Тхю сепиялады - thanhdiavietnamhoc.com