BICH-CAU алдын-ала кездесуі - 2-бөлім
Hits: 391
ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ 1
... 1-бөлімге жалғастырыңыз:
« Міне, мен, Раббым », - деді ол жұмсақ және музыкалық дауыспен. « Сіз мен үшін көп күттіңіз. «
« Сіз кімсіз, құрметті ханым? »Деп сұрады ТУ-ЮЙЕН.
« Менің кішіпейіл есімім - Джианг-КИЕУ және мен ертегіпін. Көктем фестивалінде гүлденген шабдалы ағашының астында кездескенімізді есіңізде шығарсыз. Сізге деген сүйіспеншілігіңіз және маған деген сеніміңіз мені осында жіберуге шешім қабылдаған Ертегі патшайымын сіздің әйеліңізге айналдырды. «.
Енді жас ғалымның арманы орындалды және ол жаңа бақыт пен белгісіз ләззат әлеміне жеткізілді. Енді оның үйі оның сүйкімді, сүйкімді қатысуымен және сүйіспеншілігінің сиқырымен аспанға айналды.
Ол оны қатты жақсы көрді және барлық жерде оның жолын қуып жүрді, кітаптарын ұмытып, оқуларын ұмытып кетті. GIANG-KIEU оны бұл үшін қорлаған кезде, ол оның көздеріне терең қарап: « Менің сүйіктім, мен бір кездері қайғылы және жалғыз болдым. Сіз келіп, менің өмірімді өзгерттіңіз. Сіз маған күн сайын сүйкімді болып көрінесіз, және мен сізге жақын болуды армандағаным табиғи нәрсе. Мен көмектесе алмаймын. »
« Егер сіз сәттілікке жетуді қаласаңыз, мені тыңдауыңыз керек ». - деді ертегі. « Бұдан әрі бос отырмаңыз және қайтадан оқуды бастаңыз, немесе мен сізді тастап кетемін. «
Ол оған құлақ аспай мойынсұнды, бірақ оның ақыл-ойы ауытқып, ақыры шарап ішті. Бір күні ол мас болған кезде ертегі жоғалып кетті. Ол бұл үшін қатты өкініп, оның қайтып келуін сұрады, бірақ одан ешқандай белгі болмады.
Содан кейін ол оның қабырғадағы суреттен шыққанын есіне түсірді және ол тағы да шығуын өтіну үшін оған барды, бірақ ол орнынан қозғалмады.
« Әдемі GIANG-KIEU «Ол оған жалынды:» бұл сіздің құлыңыз және кешірім сұрайды. Сіздің сүйікті қатысуыңызсыз және сүйікті махаббатыңыз болмаса, ол не істей алады? »
Ханым қозғалмады, бірақ TU-UYEN бас тартты. Күн сайын ол оның үмітін ақтап, оның қайтып келуін күтті. Ол хош иісті заттарды жағып, оған қайта-қайта дұға етіп, ұзын өлең жазды, ол ертегімен керемет кездесуін жазып, сүйіспеншілігінің тереңдігі мен қайғы-қасіретін білдірді: «« Аспандары асқақ, ал теңіздері кең және менің перім, менің сүйіктім, сен неге жасырасың? ... т.б. »
Ол суреттегі ханыммен қайта-қайта сөйлесіп, оған мойынсұнуға уәде берді, тіпті өзін-өзі өлтіру туралы да айтты.
Соңында GIANG-KIEU тағы да ашулы көріністен суреттен шықты: « Раббым, егер сіз бұл жолы мені тыңдамасаңыз, ол: «Мен сізді мәңгіге қалдыруға мәжбүр боламын. Маған ... керек. »
Ту-Юйен оған салтанатты түрде уәде беріп, бұдан былай оған ешқашан мойынсұнбайтынын айтты. Оны жоғалтып алудан қорқып, ол қатты оқып, емтихандарын өте жақсы тапсырып, мандарин біліктілігін алды.
Көп ұзамай оларға бір ұл туылды, оған күтім жасау үшін медбике жалданды.
Бір күні бала бір жастан асқанда, ауа кенеттен балғын болып, күн бұрынғыдан да жарқырап, алыстан әлдеқандай аспан әуені естілді. GIANG-KIEU байсалды болып, күйеуіне: « Раббым, мен сенімен екі жылдан астам уақыт өмір сүрдім. Менің жер бетіндегі уақытым аяқталды және ол ертегі патшайымының мені қазір аспанға қайта шақыруы үшін қуанады. Өтінемін, мұңайып, мазасыздана бермеңіз. Сіздің есіміңіз сондай-ақ өлмейтіндер тізімінде. Сонымен, бірге жұмаққа барайық. »
Содан кейін ол мейірбикеге бұрылып: « Біздің жердегі байлығымыз қазір сенікі. Өтінеміз, ұлымызды тәрбиелеп беріңіз, ол барлық емтихандарын тапсырған кезде біз оны бізбен бірге Аспанға апаруға ораламыз.»
Ол хош иісті заттарды, күңкілдеген дұғаларды өртеп жіберді де, бірден олардың алдында мойындарына алтын гүл шоқтары мен бастарында жұлдызды жұлдыздар қойылған екі керемет аққулар пайда болды.
Олар құстарға көтеріліп, жылы көк аспанға ұшты. Тәтті және аспан музыкасы құдайлар оларды Көкте қабылдағанына қуанғандай, ауаны толтырды. Мұны көрген ауыл тұрғындары ескерткіш тұрғызды Ту-Уёнге табыну үйінің дәл орнында.
Ал қазіргі уақытта Ту-Уйен ғибадатханасы әлі де сол жерде, ішінде Ханой, дегенмен Шығыс көпірі және Лих өзені уақыт өте келе жоғалып кетті.
ТОЛЫҒЫРАҚ КӨРУ:
◊ BICH-CAU алдын-ала белгіленген кездесу - 1 бөлім.
◊ Вьетнам нұсқасы (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Вьетнам нұсқасы (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
1 : RW PARKES-тің алғысөзі LE THAI BACH LAN және оның қысқа әңгімелерімен таныстырады: «Миссис. Бах Лан қызықты таңдауды жинады Вьетнам аңыздары ол үшін қысқаша алғы сөз жазуға қуаныштымын. Автордың аудармасы бойынша бұл ертегілер экзотикалық көйлек киген адамдарға таныс жағдайларды білдіретін мағынадан туындайды. Мұнда тропикалық жағдайда бізде адал ғашықтар, қызғаншақ әйелдер, немқұрайлы өгей шешелер бар, олар көптеген батыс халықтық әңгімелерін жасайды. Шынында да бір оқиға Золушка қайта. Бұл кішігірім кітап көптеген оқырмандарды тауып, бүгінгі проблемалары өкінішке орай бұрынғы мәдениетінен жақсы білетін елге деген қызығушылықты оятады деп сенемін. Сайгон, 26 ақпан 1958 ж. «
3 : Тянь-Тич пагодасы (Ле Дуан 110 көшесі, Куа-Нам Вард, Хоан Кием ауданы) басында салынған Король Ле Канбилік құрған (1740-1786). Ғибадатхана орналасқан Куа Нам ауданы, ескі төрт қақпалардың бірі Thang Long цитаделі.
Аңызда осы уақыт бар Лю династиясы, жоғалған князь болды, оны фея алып кетті, сондықтан патша храмдарға ризашылық білдіру үшін осы ғибадатхананы салды. Тағы бір аңызда патша барған кезде айтады Ким Ау көлі, ол Тянь көлеңкесі көлдің жанында жерге түсіп, ғибадатхана салғанын көрді Тянь-Тих (Тянь ізі).
Пагода пішінде салынған Дін оның ішінде Тянь Дуонг, Тянь Хуонг және Тхён Диен. Мұндағы құрылым негізінен кірпіш, плитка және ағаш. Ғибадатханада 5 жүйесі Буддисттік құрбандық орындары мүсіндері безендірілген жоғарғы сарайда жоғары орналасқан Буддизм. Бұл мүсіндердің көпшілігі астында жасалған Нгуен әулеті, он тоғызыншы ғасыр.
Тянь-Тич пагодасы арқылы кеңейтілді Лорд Тринх басында Король Ле Кан Хунг (1740) және аймақтағы жеңіс болды. Пагода 14-ші жылы қалпына келтірілді Мин-Манг патшалығы (1835) және үнемі жөнделіп, жетілдіріліп отырады.
Ескі тарих кітаптарына сәйкес Тянь-Тич пагодасы бұрын өте үлкен болған, тас төселген сүйкімді, декорация әдемі, көл салқын, лотос хош иісі хош иісті еді.
Тянь-Тич пагодасы тарихтың көптеген көтерілістерін және уақытты бастан кешірді, уақыттың көптеген оқиғаларына қарамастан, ол сыртқы келбеті көп өзгерді, бірақ әлі күнге дейін ол тарихи, ғылыми және өнер күшті болып келеді.
Қоладан жасалған қоңыраулар мен стелалар тәрізді жәдігерлер осы күнге дейін сақталған. Буддизм адамдардың күнделікті өмірінде. Бұл сонымен қатар зерттеушілер үшін маңызды ақпарат Вьетнам буддизмі, туралы Тан ұзақ-Ханой тарихы. Бұл бізге экономика жерінің ландшафтын елестетуге, корольдік өмір, ежелгі патша туралы көбірек білуге көмектеседі.
Сәулет, өнер тұрғысынан, Тянь-Тич пагодасы формасы, құрылымы, діни архитектурасы тұрғысынан толық сақталмаған Нгуен әулеті. Дөңгелек мүсіндер жүйесі жоғары эстетикалық құндылыққа ие, пагода мүсіндері мұқият өңделеді, әдемі және креативті. Бұл артефактілер көркемдік құндылықтан басқа ұлттық мәдени мұра қазынасының құнды мұрасы болып табылады. (Ақпарат көзі: Ханой Мой - hanoimoi.com.vn - Аударма: VersiGoo)
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
◊ Мазмұны мен суреттері - Ақпарат көзі: Вьетнам аңыздары - ханым Л.Т. BACH LAN. Kim Lai An Quan баспагерлері, Сайгон 1958.
◊ Таңдамалы сепия кескіндерін Бан Ту Тху орнатты - thanhdiavietnamhoc.com.
БАН ТУ ТУ
07 / 2020