Қаз-төмен пальто - Ғажайыптан тыс крест-садақ туралы аңыз
Hits: 593
ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ 1
2,000 жылдан астам уақыт бұрын, қашан Виет-нам әлі де шақырылды Ау-Лак, Солтүстік қарақшылар біздің баламызға басып кірді, күріш алқабын қиратты, адамдардың үйін өртеп, олжаларын алып тастады, еркектер мен малдарды өлтіріп, әдемі әйелдерді алып кетті.
Патшасы Ау-Лак уақыттың, AN-DUONG-VUONG2өзінің патшалығын қарақшылардан қорғағысы келді және Астанасының солтүстік жағында күшті қабырға тұрғызуды бұйырды. Қабырғаның құрылысы аяқталғаннан кейін түнде қатты дауыл болып, жаңбыр нөсермен төгілді. Қатты жел соғып, құлдилап құлаған қабырғаны құлатқанға дейін қатты дауыстап жіберді.
AN-DUONG-VUONG қабырғаны қайта-қайта тұрғызды, бірақ оған қол жеткізілгенде, ол дәл солай жойылды.
Соңында министрлер кеңесі шақырылып, басқалардан гөрі ақылды бір министр орнынан тұрып, тағзым етті.
«Көктегі Ұлы менің кішіпейілді пікірімді естіп қуана ма?« ол айтты. «Қабырға бірнеше рет қиратылғандықтан, құдайлар бізге қарсы шықса керек. Олай болса, құрбандық ошағын тұрғызып, сиырлар мен буйволдардан құрбандық шалып, олардан кеңес және көмек сұрап, оларды тыныштандыруға тырысайық.»
Жалпы мақтау сөздер айтылып, құрбандық үстелі бірден салынып, соған сәйкес құрбандықтар шалынды. Патшаның өзі үш күн, үш түн ораза ұстап, құрбандық ошағының алдында бірнеше сағат бойы оны сұрады.
Соңында бір данышпан түсінде корольге а түрінде пайда болды Алтын тасбақа.
« Аспан ұлы, Патшалықтың билеушісі, - деді ол адам үнімен, -сенің дұғаларыңды мені сізге көмектесу үшін мұнда жіберуге тырысқан жақсы құдайлар естиді. »Содан кейін Тасбақа оған қабырғаларды тұрғызудың жолын үйретті.
Келесі күні таңертең сұрағанда, патша мұның бәрін есіне түсіріп, тасбақаның кеңесіне құлақ асып, ақыр соңында теңіз қабығының пішінін жасап, қабырғаға май құйып, оны атады Ко-Лоа3.
Сонда Алтын тасбақа оған тағы бір дамбаға көрінді де: «Бұл ел 'терең өзендер мен түнгі тауларға толы, онда рухтар тұруды ұнатады. Бұл рухтар а: кейде жаман, адамдарға трюк ойнағанды ұнатады, олардың күштерін көрсетеді. Олардың бұл ақсақалдарға жол бермеуі үшін менің тырнақтарымды ұсынады, оны сіз крест-садақ ретінде қолданып, зұлым рухтарды қуып жібереді, және соғыста бүкіл әскерді өлтіремін ».
О! Патшаны оятып, тапқан кезде ол қандай бақытты және риза болды Тасбақаоның қолындағы тырнақ! Ол қасиетті тырнақ сияқты қымбат крест-садақ жасауды бұйырды i кружевты және крест садақты байланыстыру үшін әдемі хрусталь қаптаманы
Енді оның жүрегі тыныштықта болды, өйткені ол еш қорқынышсыз тыныштық пен тәртіпке қол жеткізе алды.
Сол кезде, Қытай ең қуатты адамдардың қол астында болды Император TAN-THUY-HOANG, әйгілі «құрылысшы»Ұлы Қорған». Бұл император төменнен ағып жатқан адамдар мен жылқылардың өзенін жіберді Оңтүстік Қытай жаулап алу Ау-Лак патшалығы. Бұл қуатты армия қасиетті кросс-садақпен, ол жетпей тұрып, толықтай жойылды Ко-Лоа.
Бірнеше жылдан кейін император әйгілі басшылығымен 500,000 мықты тағы бір әскер жіберді жалпы TRIEU-DA. Алқаптарды құлатып, олар үш қанатпен, атқа, жаяу, қайықпен, ауада жалаушалармен, қару-жарақ ормандарымен және қопсытылған аттарымен алға ұмтылды.
Ан-Дюонг-Вуонг патша терезесінен тыныштықпен қарады, үш қанаты кездесіп, құмырсқалар тәрізді қуатты үйінді төкті. Ко-Лоа. Содан кейін ол ғажайып кросс-садақ алды да, көптеген әскерге атып жіберді. Тванг! мыңдаған адам бірден жерге құлады. Кит садақты тағы екі рет, ал көптеген көптеген фельдияларды алды. Қалған әскерлер есінен танып, қашып кетті, сондықтан олардың мыңдаған адамдары құрып кететін жылқыларды орналастырды.
TRIEU-DA өте ұялып, императорға осы жеңіліс туралы есеп беруге оралудан қорықты. Ол сол жерде қалды, олармен татуласуды өтінді Ау-Лак патшасы. Өзінің ізгі ниеті мен сеніміне ие болу үшін ол тіпті ұлы ТРОНГ-ТХУ-ны АН-ДУОН-ВУОНГ-қа жіберді. сот барымта ретінде. Патша мұның бәрін адал ниетпен қабылдады және жас жігіттің достығын кеңейту үшін жомарт болды және қызына хин берді ханша МЕНІ-ЧАУ некеде. Біраз уақыт бойы жаңа үйленген жұп керемет бақытты өмір сүрді. Жас Присесс сүйкімді еді, және оны жай ғана сүйіп тыңдады. Дегенмен, ол жүрегінде түбінде өз бауырының жеңілгенін ешқашан ұмытпайды және бауырына жеңуге көмектесуге ант берді Ау-Лак бір күні.
Ол өзінің бейкүнә әйелін аяп, қайран қалдырды және оған керемет кресттік садақты көруге рұқсат етуді өтінді, ол аяғына дейін беріліп, оны оған көрсетті. Содан кейін ол тырнақты қорқытып ұрлап, оны жасырын түрде ауыстырды.
Бір күні ол Ан-Дюонг-Вуонгтан ата-анасына қонаққа баруға баруға рұқсат алды.
Ми-ЧАУ ханшайым оның алдында жерге түсіп, жылап, аяғына жабысып қалды.
« Өтінемін, кетпеңіз, Раббым, - деп жалбарынды ол. « Бұл бақытсыз адам айлар, мүмкін жылдар бойы жалғыз қалуы мүмкін бе? Біздің елдерімізді бөліп тұрған биік таулар мен терең аңғарлар өте көп, және кім мұндай ұзақ және қауіпті сапар барысында менің Раббыммен не болатынын кім біледі? Мұндай ұзақ өмір сүру мүмкіндігіндегі көз жасын қалай сақтауға болады? Өкінішке орай, Көктегі Коверд пен Айналдырушы қыз жылына бір рет Сүт жолымен кездесе алады, бірақ біз тағы кездестіреміз бе? ». Ханшайым бұрынғыдан да қатты жылады.
« Бұл жылау айдаһардың ең ғибадатты қызына сай келе ме? »СЫЙЛЫҚ оны тыныштандыруға тырысты. « Әрине, сіздің лайықсыз қызметшіңіз сізге қайта оралады, содан кейін біз бұрынғыдай бақытты өмір сүреміз «.
Бірақ ханшайым оның үлкен бақытсыздықты алдын-ала ойлағаны үшін жылауды тоқтатпайды. - деді ол жылап тұрып.
« Мырзалар маған қазға толы қысқы пальто сыйға тартқанын есіме түсіре ме? Егер менің Раббым алыста болған кезде біздің елдеріміз арасында соғыс болып жатса, мен қаздарды жолдар бойымен шашыратып, мені табудың жолын көрсетемін. «
Бөліну жүректі ренжітті, және көптеген ащы көз жастардан және бірнеше рет сүйіспеншілік пен адалдық туралы ант бергеннен кейін, ол жүрегінде шыдамсыз азаппен қалды, өйткені ол ханшайымды жақсы көрді және оған әкесінің және елінің игілігі үшін оған ұятсыздықпен сатқындық жасауға тура келді.
TRIEU-DA қасиетті тырнақты алған кезде, ол қатты қуанып, бірден күшті әскерді бүкіл елге алып келді Ау-Лак. Күн сәулесі қытай әскерлерінің лақтырған соққыларына және соққыларына жарқырады. Олардың көп түсті жалаулары тау желінде желбіреді. Әскер өз елінен шықты күнге күю алып жылан сияқты. Соғыс барабандарын ұру алыстан келген күн күркіреуі сияқты алыстан келді. AN-DUONG-VUONG және оның қызы бірге шахмат ойнап жатқанда, мұнара күзетшісі келіп, аяғына жығылды.
«Аспан ұлы және айдаһардың қызы, жау келе жатыр. «
«Олар келсін! »- деді Патша белгілі бір өліммен кездесуге барған батыл және ақымақ адамдар туралы ойлаған кезде күліп. « Қорықпа, сүйікті қызым, қасиетті крест тағы бір рет керемет жасайды. «
Бірақ көптеген оқ атылғанымен, жау әлі де жойқын тасқын сияқты ағып жатты. Жау әскерінің күн күркіреуі жақындап, жақындап келе жатқанда, Патша үрейленіп, қызымен бірге атқа мініп, оңтүстікке қарай ұрлап кетті.
Көптеген алқаптар мен батпақтар мен ормандардың қасынан өтіп, Патша аттың басқан қадамдарын бәсеңдеткенде, артында тұрған жаудың дауысын естіп, мүмкіндігінше тез алға шықты. Бұл, әрине, ханшайымның қазы ізімен жүруге тырысқан TRONG-THUY атты тұяқтарының шуылы болды.
Аттар оларды ары-бері алып жүрді, ақыры олар үлкен теңізге жетті. Қайық көрінбеуі керек еді. Олар қалай жүрді? Патша бетін көкке көтеріп, үмітсіз жылады:
« О, құдайлар, сен мені тастадың ба? Ал сен, Алтын тасбақа, қайдасың? Менің көмегіме жүгінуіңізді өтінемін. «
Содан кейін, терең теңізден теңіз келді Алтын тасбақа кім айтты:
« Артыңдағы опасыз жаудан сақтаның. «
Патша артына қарады да, дауылдың жапырағындай тербеліп тұрған Ханшайды көрді, оның көзінен жас ағып, бозарған беті томпайып жатты.
Ханшайым оған жалбарынып қарап тұрғанда, патша қылышын суырып алып, жүрегіне тигізді, басын кесіп тастады да, толқынмен жуылған сансыз тастардың арасында қалды. Содан кейін келесі Алтын тасбақа, ол тереңге кетті.
Тронг-трюк келіп, ханшайымның мәйітін тапқанда, ол көптеген ащы көз жасын төгіп, денесін елордаға жерлеуге апарды. Содан кейін ол өзінің үлкен қайғы-қасіретіне төтеп бере алмады және өзін құдыққа лақтырып жіберді, оның жаны өзінің сүйікті әйелімен бірге басқа әлемге кетуі үшін болды.
Ханшайымның денесінен шыққан қанды теңізді ағынды сулар жуып тастап, сол кезде көптеген әдемі інжу-маржандарды шығарған көптеген теңіз снарядтарымен мас болды. Аңыз бойынша, бұл інжу-маржандар TRONG-THUY өзін-өзі суға батырған құдықтың суға батып кетсе, анағұрлым жарқын болар еді.
Қазір біз кішкентай ғибадатхананы көре аламыз4 тұрған жерге жақын жерде тұрғызылған ханша МЕН-ЧАУ қайтыс болды. 2,000 жылдан астам уақыт өтсе де, адамдар әлі күнге дейін патша Ан-Дюонг-Вуонгты еске алуға арналған тағзым етуде Ко-Лоа, солтүстігінде Виет-нам.
Сондай-ақ қараңыз:
◊ Вьетнам нұсқасы (Vi-VersiGoo): Chiếc áo lngng ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ Вьетнам нұсқасы (Vi-VersiGoo): DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh тыйым.
◊ BICH-CAU алдын-ала белгіленген кездесу - 1 бөлім.
◊ BICH-CAU алдын-ала белгіленген кездесу - 2 бөлім.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
1 : RW PARKES-тің алғысөзі LE THAI BACH LAN және оның қысқа әңгімелерімен таныстырады: «Миссис. Бах Лан қызықты таңдауды жинады Вьетнам аңыздары ол үшін қысқаша алғы сөз жазуға қуаныштымын. Автордың аудармасы бойынша бұл ертегілер экзотикалық көйлек киген адамдарға таныс жағдайларды білдіретін мағынадан туындайды. Мұнда тропикалық жағдайда бізде адал ғашықтар, қызғаншақ әйелдер, немқұрайлы өгей шешелер бар, олар көптеген батыс халықтық әңгімелерін жасайды. Шынында да бір оқиға Золушка қайта. Бұл кішігірім кітап көптеген оқырмандарды тауып, бүгінгі проблемалары өкінішке орай бұрынғы мәдениетінен жақсы білетін елге деген қызығушылықты оятады деп сенемін. Сайгон, 26 ақпан 1958 ж. «
2 :… Жаңартылуда…
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
◊ Мазмұны мен суреттері - Ақпарат көзі: Вьетнам аңыздары - ханым Л.Т. BACH LAN. Kim Lai An Quan баспагерлері, Сайгон 1958.
◊ Таңдамалы сепия кескіндерін Бан Ту Тху орнатты - thanhdiavietnamhoc.com.
БАН ТУ ТУ
06 / 2020