Кітап атауы - Holylandvietnamstudies.com

Бұл осы ғасырдың басындағы VIETNAMESE ҚОҒАМНЫҢ ПАНОРАМА екендігі рас па?

3080 Көрулер

Аса. Профессор Хунг, НГУЙЕН МЕНГ

Өткен уақыттың қалдықтары

а. Ұлтымыздың тарихына қарсы жүріп, ескісіне қайта оралғанда
18 ғасырдан бастап және одан бұрынғы әулеттер бізде фактілерге, саяси оқиғаларға дерек ретінде қызмет ететін жылнамалар мен қытай мәтіндерін кездестіруге болады ...
Бізге және болашақ ұрпақтарға әр тарихи кезеңдегі қоғамның өмір салтын анықтауға көмектесетін бірнеше суреттер, бірнеше сызбалар табу өте қиынға соғады.

б. Бақытымызға орай, осы ғасырдың басында бізде ежелгі тарих, тарихи сценарийлер сияқты мәселелер туралы жазатын адамдарға жарық түсіретін анықтамалық құрал құрайтын мыңдаған ағаштан жасалған эскиздерден тұратын ұлттық далалық құжаттардың көзі болды. безендірушілер, суретшілер, халық мәдениетін зерттеушілер сияқты басқа адамдар ... бәрі білуі керек. Бірақ міне, біздің заманымызда жоқ қоғамнан не көруге болады? Панорамасынан өтуге болады Вьетнам қоғамы ХХ ғасырдың басына қарай қазіргі заман мен жаңа тарих арасындағы алғашқы өтпелі кезең.

Скетчтер мен орындарға қатысты СТАТИСТИКАЛЫҚ ЖҰМЫС резервте сақталған

а. Бұл біздің статистика бойынша жасалынған эскиздер жиынтығы 4577 халықтық сурет (1), олардың 2529-ы ер мен пейзажға қатысты, ал 1049 картинаның 2529-ы әйелдердің бет-бейнесін көрсетеді; қалған 2048 картинасына келетін болсақ, олар құрал-саймандар мен өндірістік жабдықтарды көбейтеді.

ә. Жиынтығы сақталды Ханой ұлттық кітапханасы веналық байланыспаған және код нөмірі бар 7 томнан тұрады HG18 - бұрын бұл жиын код нөмірінде сақталған G5 туралы Ханой орталық кітапханасы - Бұл кітапханада микрофильмдер түсірілген сәуір 1979, SN / 805 код нөмірімен, ұзындығы 40 метр 70 сантиметр.
Тағы бір жинақ архивте сақталады Хошимин қаласындағы жалпы ғылымдар кітапханасы - бастапқыда оның құрамына кірген кітапхана Француз резиденті-жоғарғы басшылығының кітапханасы - код нөмірі астында 10511 - бұл жиынтық 1975 жылы екінші рет микрофильммен түсіріліп, екі томға айналды.
Алғашында сол кездегі 10 томнан тұратын дәл осы жинақты микрофильм жасаған болатын Археология институты VAPNHY код нөмірімен 24 жылы 1962 мамырда (2) Альфа-фильмдер кәсіпорны бұрынғыда Сайгон. Алайда, бұл микрофильмде 94 бет жоқ және 95 бет екі есе (техникалық ақауға байланысты).

б. Сондай-ақ, HE120a кодымен сақталатын, ұзындығы 18 м495 болатын SN / 5 кодымен микрофилмаланған және тақтайшаның мөрімен жабысқан тақ 5 көлемді бет бар. Индохина орталық кітапханасы 17924 санын көруге болады.
Бұл архивте сақталған жиын Ханой ұлттық кітапханасы. Бірінші парақтың оң жақ бұрышында кітапты генерал-губернатор Альберт Сарраутқа арнап, Х.ОГЕРдің жеке қолымен жазылғандығы назар аударуға тұрарлық, ол былай деп жазылған: «Генерал-губернатор Альберт Сарроутқа сіздің жоғары мәртебелі мырзаның менің зерттеу жұмыстарыма деген жылы ықыласы үшін алғысымды төлеуді ұсынды (3). Винь қаласы, наурыз ..., 1912. Анри Огер«.

д. Бұл туралы басқа көздерден, әсіресе Парижден, біле алмадық, бірақ Франция астанасында профессор ПИЕРР ХЮАРД (4) келесідей растау алды:
«Вьетнамда жарияланған бұл жұмыс авторлық құқықты сақтау процедураларын сақтамады, сондықтан Париждегі Ұлттық кітапханаға бір данасы да сақталмады. Алайда, Вьетнам билігінің (бұрынғы Сайгонның) жақсы түсінушілігінің арқасында мен Кочинчинің тұрақты басшылығының кітапханасының 10511 кодымен негізгі көшірмеден көшірмесін алдым..
The «École Française d'Extrême-OrientСондай-ақ, оның көмегі арқасында оның көшірмесі бар Фотосуреттер қызметі - Орталық құжаттар бөлімі қатысты Ұлттық ғылыми зерттеулер орталығы (CNRS) «.

H. OGER еңбегі ағаштан ойылып, кейінірек үлкен өлшемді күріш қағазына басылған ұсақ ағаш кесектердің пішіндерін алды (65 x 42см); оның 700 парағы жүйесіз және тәртіпсіз орналастырылған, әр парақта 6-ға жуық сурет бар, олардың кейбіреулері рим фигураларымен нөмірленген, қытай таңбаларындағы аңыздармен жазылған, бірақ олардың барлығы тәртіпсіз орналастырылған. Басылған даналардың саны өте жоғары
шектеулі: барлығы 15 жиынтық және бір тақ көлем. Әр жиынтық 7, 8 немесе 10 фантастикаға байланған. Қазіргі уақытта Вьетнамда тек екі жиынтық және бір тақ көлем бар (5).

… Жаңартылуда…

ЕСКЕРТУ:
(1) Біз қайталанатын көшірмелерді және анықталуы мүмкін емес өте кішкентай аспаптарды көрсететіндерді жойдық.
(2) а. Біз PHAN HUY THUY мырзаның мәдениеттанушы және бұрынғы кеңсе қызметкері екенін білдік Археологиялық институт, осы эскиздердің жиынтығына назар аударып, мемлекеттерге микрофильм жіберді (шамамен 1972 жоны бірнеше басқа көшірмелерге жасау. Бірақ, құны тым жоғары болғандықтан, оның
мұндай көшірмелерді барлық кәсіби мектептер мен өнер мектептеріне жіберу ниеті орындалмады. Кейін, The Ван Ханх университеті аталған микрофильмді отандық және шетелдегі мамандарға жіберу үшін кішкентай фотосуреттерді жасау үшін қолданған. Зерттеуші НГУЙЕН ДОН бұл микрофильммен өте ерте байланыста болған.
ә. Парижде ХОАНГ СУАН ХАН, НГУЙЕН Тран Хуан және Пиерре Уард сияқты әйгілі зерттеушілер жоғарыда аталған микрофильм түсірген шығар.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Анри Огер.
(4) PIERRE HUARD: француз шығыстанушысы, шығыстанушы MAURICE DURAND-пен бірге танымал «Вьетнам туралы білу (Коннейсанс және Вьетнам) », 1954 жылы Ханойда жарық көрді. Пьер Хьюард - Le pionnier de la texnologie vietnamienne (Виетнамдық технология саласындағы пионер) - HENRI OGER - BEFEO - VII TL 1970, 215,217 беттер.
(5) Біз екі үлкен кітапханада осы екі жиынмен байланыс орнаттық: Ханой ұлттық кітапханасы (1985 жылы) және Сайгон ұлттық кітапханасы (1962 жылы). Бұл соңғы жинақ әлі күнге дейін мұрағатта сақталған Хошимин қаласындағы жалпы ғылымдар кітапханасы (Біз оны 1984 жылы тағы көрдік).