TU-THUC тарихы - Бақыт мекені - 1 бөлім
Hits: 2290
ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ 1
In Виет-нам, ер адам өте әдемі әйелді көргенде, көршісіне сыбырлай алады: «Мына керемет сұлулықты қараңыз. Бәлкім, ол Бақытты жердің тумасы шығар. Ол баяғыда Тю-THUC әңгімесіне сілтеме жасайды, ол ертегілер еліне немесе «Бақытты жер»Түймесін басып, кейін қалдырды.
Бес ғасырдан астам уақыт бұрын, Тран-Тхуан-Тон патшасының тұсында ТУ-THUC атты жас мандарин болған, Тянь-Ду ауданы. Ол өте білімді адам болған және көптеген қымбат кітаптары болғандықтан, оларды қайдан басқа жерден білуге болатын еді Құтты жерлер болды, және бұл оның көптен білгісі келген нәрсе еді.
Кішкентай кезінде оған «Бақытты жер»Болды Қытай императоры DUONG-MINH-HOANG бір түнде, тамыз айы толған кезде, адамдар шабдалымен гүлденіп, ұзын және кең сары қанатты жеңдері бар, көкжидек түсті көйлектер киген жерде болды. Бұл жерде мәңгілік жастық шақты, уақытты күлкі, музыка, ән мен би арасында өткізді Император DUONG-MINH-HOANG өзі жәрмеңкеден керемет «білген»Нге-Тхён»Би, ол қайтып оралғанда, ол үйреткен Император сарайының ханымдары ол өзінің алтын хош иісі астында хош иісті шарабын жібергенде оған билеу.
TU-THUC бұл жерді армандап, оған біраз уақыт баруды армандады.
Бір күні TU-THUC әйгілі пион ағашымен танымал болған ескі пагодадан өтті. Бұл кезінде болды Гүлдер мерекесі жыл Бинх-Ти, және пион шыршасы гүлденді. Жарқыраған сұлулық пен сүйкімді жас қыз гүлдерге таңырқау үшін бұтақты бүгіп, оны сындырды. Пагода монахтары оған баруға рұқсат бермеді және айыппұл салды, бірақ оны үйіне алып кету үшін ешкім төлемеді. TU-THUC жомарттықпен өзінің сөмкесін шешіп, оны босату үшін монахтарға ұсынды. Әркім оның ым-ишаратын жоғары бағалады.
Біраз уақыт өткен соң, «ар-намыс пен дүниелік мүдделер шеңбері«Ол« қонаққа »бару үшін өз қызметінен кеттікөк таулар мен изумруд-жасыл сулар». Ол зейнеткерлікке шықты Бонг-Сон, көптеген әдемі бұлақтар мен керемет үңгірлер табылды.
Артынан шарап, гитара мен өлеңдер кітабын алып жүрген баланың артынан ол орман ішінде серуендеп, әсем бұталар ағаштардың арасына шатыр жапты. Тыныш ағымдарды кесіп өтіп, атақтыға барды Қызғылт тау, Жасыл бұлттар үңгірі, Лай өзені, және өздерінің жабайы және сиқырлы очарларын ән айту үшін әдемі өлеңдер жазды
Бір күні ол таңертең ерте оянып, теңіз үстінде, таңертеңгі жарықта лотос гүлдері түрінде жарқырап, жайылып жатқан бес пастелді бұлтты көрді. Ол орынға қарай созылып, теңізде жүзіп тұрған керемет тауды көрді. Ол жағаға шығып, тұман қапталған қапталға көтерілді.
Айналасындағы декорацияның әсемдігімен терең әсер етіп, ол ән айтты:
Биік шоқтарда мыңдаған шағылысқан шамдар жанды.
Үңгір гүлдері мәртебелі мейманды қарсы алуға тағзым етті.
Көпіршікті өзеннің жанында шөп жинаушы қайда?
Жарқыраған өзенде жалғыз қайықшы қайықпен келе жатыр.
Көтеріліп жатқан және батып бара жатқан толқындарды орнатыңыз, орындықты кең етіп, ішекті гитараның ноталарын қалықтаңыз.
Қайықты ақырын сырғанап, калабаш шарапқа толы.
Во-Лангтан, балықшыдан сұрайық па?
Бақытты жердің жарқыраған шабдалы ағаштары қайда?
Бірақ кенеттен ол жартастағы қара жарықты көріп, іштен біртүрлі шуды естіді. Ол қараңғылыққа кіріп, басына асылып тұрған хрустальді тастардың үстінен ағып жатқан көгілдір сәулені көрді. Біршама уақытқа үңгір өте тар болғандықтан, ол қолдарымен және тізелерімен қозғалуға мәжбүр болды, бірақ көп ұзамай туннель биік және кең болды. Соңында ол сәлемдесу үшін алтын нұр шашқан жерге жетті. Жоғарыдағы жартастар таза аспандағы ақ бұлт сияқты айқын болды. Ауа лалагүл мен раушан алқабынан соққандай таза әрі хош иісті еді. Оның аяғына дейін мөлдір мөлдір бұлақ ағып, онда алтын мен күміс балықтар жүзді. Жер бетінде жүзген кең лотос жапырақтары кемпірқосақтардың түстерімен жарқырады. Жарқыраған ақ немесе қызғылт лотос гүлдері өздері судағы жарқыраған шамдарға ұқсады. Көктемнің үстіне лақтырылған мәрмәрден және асыл тастардан жасалған көпір, ең ғажайып баққа алып келді, онда ең тәтті әндерді шырқап, жасырын періштелер соншалықты жұмсақ және үйлесімді әуендермен үйлескен болатын.
Құлаған жапырақтары себілген жол, жұлдызды гүлдердің астындағы бұталары гүлденген баққа алып келді. TU-THUC бұндай керемет декорацияны бұрын-соңды көрген емес. Керемет құстар гүлдерге араласып, ең әуезді әндерін шырқады. Түрлі-түсті жапырақтары шашылған жасыл шөптің үстінде құйрықтарын жайып жатқан тау етегі тұрды. Жас TU-THUC айналасында жапырақтары жұмсақ қар тәрізді құлап түседі.
Кенет оны күн сәулесімен, жылы әрі жарқыраған күн сәулесімен күтіп алды. Ол жарқыраған мәрмәр мен хрусталь сарайларында жарқыраған жасыл және тербеліп тұрған ағаштардың арасында тұрды.
Оны қарсы алуға бір топ жас қыздар келді, олар қара шаштарымен жарқыраған.
« Біздің әдемі күйеу баламызға көптеген сәлем », - деді немесе солардың бірі.
Олар оның келгенін хабарлау үшін сарайға ғайып болып, оған тағзым ету үшін қайтып келді:
« Кіруге қуанышты болыңыз, Раббыңыз «, олар айтты.
Ол оларды зәулім залға кіргізіп, жібек пен тоқылған жамылғысын жауып, алтыннан және күмістен жасалған әшекейлермен жарқыраған нөмірлерге кірді. Әуен әуеде жүзіп, жұмсақ әрі нәзік, ал арфалар жақындағанда одан да жағымды естілді.
Ақ және жібектей ақ халаттылыққа толы сымбатты Ханым мол ойылған таққа отырды да, оған:
«Білімді ғалым және әдемі сайттарды сүйетін адам, сіз бұл жердің не екенін білесіз бе? ? Гүлденген пион ағашының астындағы кездесу есіңізде жоқ ? «
« Мен көптеген көгілдір таулар мен қалың орманды аралағаным рас », Ол сыпайы жауап берді:« бірақ мен ешқашан Бақытымызға лайықты осындай керемет жерді армандаған емеспін! Менің ең қайырымды ханым маған қазір қайда екенімді айтуға бола ма? »
Ханым оған нұрлы күлімсіреді де:
« Қызғылт шаң әлемінен шыққан адам бұл жерді қалайша тани алады? Сіз кең мұхитта жүзетін, желге байланысты көрінетін және көрінетін Фи-Лай тауының 36 үңгірінің біріндесыз. Мен Нам-Нах саммитінің ертегі патшайымымын, ал менің есімім Нгу. Мен сенің әдемі жан мен асыл жүрегің барын білемін, мен сені бүгін осында қарсы алғанымды үлкен қуанышпен қабылдадым. «
Содан кейін ол күңдерге белгі берді, олар бәрін алып, ұялшақ әрі сымбатты қызды бөлмеге кіргізді. Тю-Тюк оған қарап, оның пион ағашының астында кездестірген жас қыз екенін түсінді.
« Міне, сен бір рет сақтаған қызым Джианг-Хонг », - деп қосты Ертегі патшайымы. «Мен сіздің асыл және жомарт қимылыңызды ешқашан ұмытқан емеспін, және мен оған ризашылық қарызын өтеу үшін бүгін үйленуіне рұқсат етемін. «
Үлкен той дайындалып, той тойланды! үлкен мақтанышпен.
Содан кейін көптеген бақытты күндер күлкі мен бақыт арасында өтті Бақытты жер. Ауа-райы ыстық не суық болмады, ол жаңа және жақсы болды Көктем мезгілі - іс жүзінде болды Мәңгілік көктем. Бақшаларда гүлдер өсіп тұрды, олардың әрқайсысы раушаннан да әдемі болды. TU-THUC тілейтін басқа ештеңе жоқ сияқты көрінді.
... 2-бөлімде жалғасты ...
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
1 : RW PARKES-тің алғысөзі LE THAI BACH LAN және оның қысқа әңгімелерімен таныстырады: «Миссис. Бах Лан қызықты таңдауды жинады Вьетнам аңыздары ол үшін қысқаша алғы сөз жазуға қуаныштымын. Автордың аудармасы бойынша бұл ертегілер экзотикалық көйлек киген адамдарға таныс жағдайларды білдіретін мағынадан туындайды. Мұнда тропикалық жағдайда бізде адал ғашықтар, қызғаншақ әйелдер, немқұрайлы өгей шешелер бар, олар көптеген батыс халықтық әңгімелерін жасайды. Шынында да бір оқиға Золушка қайта. Бұл кішігірім кітап көптеген оқырмандарды тауып, бүгінгі проблемалары өкінішке орай бұрынғы мәдениетінен жақсы білетін елге деген қызығушылықты оятады деп сенемін. Сайгон, 26 ақпан 1958 ж. «
2 :… Жаңартылуда…
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
◊ Мазмұны мен суреттері - Ақпарат көзі: Вьетнам аңыздары - ханым Л.Т. BACH LAN. Kim Lai An Quan баспагерлері, Сайгон 1958.
◊ Таңдамалы сепия кескіндерін Бан Ту Тху орнатты - thanhdiavietnamhoc.com.
БАН ТУ ТУ
07 / 2020