ВИЕТНАМ БАЛАЛАРДЫҢ ОЙНАТЫСЫ - 22 жылғы 1943 ақпанда кездесудің хаттамасы

Hits: 364

    Төрағалық ету: Мырза. Джордж Кодес, (Cурет 1) Төраға - Адамды зерттеу жөніндегі Үндіқытай институты кездесті ақпан 22, 1943, 17: 45-те, сағ Анатомиялық институт.

    Қатысқандар:

  Г.КsДŒС, П.Хьюард, П.Гуилле-МИНЕТ, ĐỖ Сюань ХỢП, РИО, НГЮỄН ВĂН ТỐ, НГЮЙНН СЮН НГЮЙН, НГЮЙН ВĂН ХЮЙН, қызметкерлер, Кастагноль ханым, Мессери Л. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨ ĐÌNH TỤNG және VŨ THANH.

   NGÔ QUÝ SƠN мырза (Cурет 2) сыйлайды Институт «жұмыс»Іс-шаралар туралы AТонкиндегі вьетнамдық балалар қауымдастығы« оның ойындары, әндері және т.б.

   Бұл экспозиция П.Леви мырзаның жазбасында келтірілген (Cурет 3)балалар қоғамдастығын зерттеудің маңыздылығын көрсете отырып.

    Осы екі шығарманы оқығаннан кейін НГЮЙНН ВĂН ТỐ мырза ән айтқан өлеңдеріне қайта оралды Вьетнам балалары олар жасырын ойын ойнап, патша HMM NGHI-ге берілген әннің түсіндірмесін ұсынды (1885суреттелгеніне сеніп Хэм Нгидің ұшуы сол дәуірдегі қасіреттерге өкініп.

    NGUYỄN VĂN HUYÊN мырза (Cурет 4) басқа нұсқасын ұсынады; оның айтуы бойынша, бұл ән Lê дәуірі.

    VŨ THANH мырза бұл ән әлдеқайда ежелгі болуы мүмкін екенін атап өтті және бұл оның жоқтауын білдіруі мүмкін деді. Orient байланысқан кезде Прибалтикажәне нақты мүмкіндіктерде екі рет қайта бейімделді.

    Мырза S LN мен LÉVY шығармаларының кейбір үзінділері басқа ескертулерге негіз болады.

    П. ГУЛИЛЕМИНЕТ мырза (Cурет 5) П.Леви мырзаның жазбасынан келесі үзіндіге назар аударады: «Жыныстық, діни, әлеуметтік көзқарастардың маңыздылығынсыз балалар өздерінің келеке-мазақтарын орындай алады, олардың көпшілігінде балаларында сақтауға рұқсат етіледі. формула іздері, тағы басқалары or  аз деформацияланған ... Барлық жерде балалар, шынымен, жасай алмайды басқа құрбандықтар ”.

    П.Гюлеминет мырза:

1 /. Аннамдық балалар өз ойынымен, Бахнар сияқты, кішкентай табыт қолданып, масқараны жерлеуге баруымен айналысады. (6-сурет)

2 /. Яғни, Бахнар, балалар (сонымен қатар ескі адамдар) кейде қосымшалармен орындалатын тапсырма жүктеледі.

    Сонымен қатар ол таяқтың сынуы, салтанатты іс-әрекеттің барлық ғибадатханаларда қаншалықты маңызды болатындығын атап өтті. П.Леви мырза мынаны айтады Лаос; ағаш таяқшалардың сынуы сонымен бірге Бахнар аймағы, (Cурет 6) сауданың белгісі, сондай-ақ Гом сиқыршылар (лаоттан шыққан).

    In Provence, пікірталас кезінде, анта-гонистердің бірі оның иығына тұзақ салып, оның қарсыласын шақырады: «Сіз оны алуға батылсыз ба, сабан?». Уақыт өте келе, сөйлемнің өзі жеткілікті болып табылады және ресми қиындық тудырады.

    Профессор П. ХУАРД (Cурет 7) дәл сол фактіні көрсетеді Лорент онда балалар өздерін қорқытқысы келетіндерге иығына сабан салады: «Болады сен менімен соғысуға қабілеттісің бе? ».

    Қорытындылай келе, Төраға назарын аударады институт балалар қоғамдарының зерттеулері нәтижесінде топтан топқа жүргізілген көптеген салыстырулар және мұндай қоғамдардың топтан топқа қатынасы ревалға жол береді.

    Кейбір ойындар бір популяциядан екіншісіне ауысады аннам ойыны «Ááo lỗ - тесік » (Cурет 7) олардың алғашқы атаулары (мысалы, Вьетнамнан өткендер сияқты) Камбоджа өзінің алғашқы атауымен), басқа жеке ойындар, керісінше, әр түрлі атпен әр түрлі жерлерде бар.

    Дәл осылай, Айдаһар ойыны (Cурет 9) мырза келтірген SƠN бар Камбоджа балапандарын бүркітке қарсы қорғайтын тауық түрінде. Ішінде Сиам (Тайланд), бұл ойын одан да күрделі: бұл әкесі-жылан туралы және файлдың соңғысын іздеуге тырысу, әр түрлі сұрақтар қойғаннан кейін, әр түрлі сұрақтар қойды Аннам (Вьетнам).

    Төраға сонымен бірге белгілі бір елдегі ойын ғана болатын нәрсе басқа елдерде дәстүрге айналуы мүмкін екендігіне назар аударады: әткеншек ойыны - бұл қасиетті ойын Үндістан және Тай елі.

    Ол, ақырында, көрермендердің назарын қағаздармен күресу туралы трактатқа аударды (Cурет 10) жазылған Сиам тіл, және қағаздан жасалған айрықша ойындарға арналған, ол төмендегілерді атап өтеді.

    Қағаз бума (Cурет 11) мырза SƠN алдын-ала жіберген - ұшты еркек батпырауық. Осы қағаз батпырауының шнурын ұстаған ойыншы оны ұрғашы батпырауық деп аталатын дөңгелектелген батпырауықта ұстауға тырысады. Бірақ аналық батпырауықтың сымы желім және ұнтақталған әйнекпен жабылған, ол екі шнур бір-біріне соғылған сайын аталық батпырауықтың сымын тоздыруға бағытталған. Жеңіс аналық батпырауыққа жабыса алатын болса, еркек батпырауыққа, ал егер еркек батпаның бауын үзіп алса, аналық батпырауыққа тиесілі.

    Жиналыстың соңында Төраға П.Леви мырза ұсынған NGÔ QUÝ SƠN мырзаның жұмысы НГЮЙН ВĂН ТỐ мен НГЮЙН ВĂН ХЮЙНН ескертулерімен толықтырылған деп санайды. экстенсо-да Бюллетень.  (12-сурет)-15)

    Сессия сағат 19: 15-те таратылады ./

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
◊ ... жаңартылуда…

БАН ТУ ТУ
06 / 2020

(1,289 рет көрген, бүгін 1 барады)