CINDERELLA - TAM және CAM тарихы - 2 бөлім

Hits: 19

LAN BACH LE THAI 1

... 1-бөлімге жалғасады:

Өгей ана мен CAM оның бақытты болғанын көре алмады және оны ықыласпен өлтірмек еді, бірақ олар олардан қатты қорықты патша осылай істеуге.

Бір күні, әкесінің мерейтойында, TAM оны отбасымен атап өту үшін үйге кетті. Ол кезде әдет-ғұрып болған, қаншалықты үлкен және маңызды болса да, ата-анасы оны әрқашан жас және тілалғыш бала ретінде ұстайды деп күткен. Айлакер өгей ана бұны есіне салып, TAM-дан қонақтарға жаңғақтар алу үшін арека ағашына өрмелеуді өтінді. TAM қазір болған сияқты ханым, ол, әрине, бас тартуы мүмкін еді, бірақ ол өте тақуа және діндар қыз болғандықтан, көмектесуге қуанышты болды.

Бірақ ол ағаштың басында тұрғанда, ол ең қызықты әрі алаңдатарлық түрде өтіп бара жатқанын сезді.

« Сен не істеп жатырсың? - деп сұрады ол өгей шешесінен.

« Мен сені тістеп алатын құмырсқаларды ғана аулақ салуға тырысамын, сүйікті балам », - деп жауап берді.

Бірақ іс жүзінде зұлым өгей ана орақ ұстап, апатқа ұшыраған ағашты кесіп, кедейлерді өлтірген ханым бірден.

« Қазір біз одан арылдық - деді әйел жеккөрінішті және жағымсыз күлімсіреп, - Ол енді ешқашан оралмайды. Біз патшаға оның апатта қайтыс болғанын хабарлаймыз, ал менің сүйікті қызым Кэм оның орнына ханшайым болады! »

Бәрі дәл ол ойлағандай болды, ал CAM енді солай болды Корольдің бірінші әйелі.

Бірақ TAM-дің таза және жазықсыз жаны тыныш таба алмады. Бұл ең керемет тоғайда тұрған бұлбұл пішініне айналды Патша бағы тәтті және әуезді әндерді шырқады.

Бір күні құрметті қызметшінің бірі Сарай Айдаһармен кестелген халатты ашты патша күн сәулесіне қарап, бұлбұл өзінің нәзік үнімен:

« О, ардақты күң, менің Император күйеуімнің халатына абай болыңыз және оны тікенді кірпікке қойып жыртып алмаңыз «.

Содан кейін ол соншалықты қайғылы ән айтып, көзіне жас алды патшакөздері. Бұлбұл бұрынғыдан да тәтті ән айтып, оны тыңдаушылардың барлығына әсер етті.

Ақырында,. The патша айтты : » Ең керемет бұлбұл, егер сіз менің сүйікті ханшайымымның жаны болсаңыз, менің кең жеңдерімде орналасқаныңызға қуаныштымын. «

Содан кейін жұмсақ құс тура ішке қарай беттеді патшажеңдерін және оның тегіс басын сыланған патшақолы.

Құс енді алтын ұяға жақын қойылды патшатөсек бөлмесі. The патша оны қатты ұнатқаны соншалық, ол күні бойы тордың қасында тұрып, оның әуезді және әдемі әндерін тыңдайтын. Ол оған әуендерін айтып жатқанда, көздері жасқа толып, ол бұрынғыдан да сүйкімді ән шырқады.

CAM құсқа қызғанышпен қарады және бұл туралы анасынан кеңес сұрады. Бір күні, ал патша министрлерімен кеңес өткізді, CAM бұлбұлды өлтірді, оны дайындады және қауырсындарды лақтырды Императорлық бақ.

« Мұның мәні неде? »Деді патша ол қайтып келгенде Сарай бос торды көрді.

Бұл жерде үлкен шатасулар болды, бәрі бұлбұлды іздеді, бірақ таба алмады.

« Мүмкін ол скучно және орманға ұшып кеткен шығар », - деді CAM.

The патша өте қайғылы болды, бірақ оның қолынан ештеңе келмеді және тағдырына өзі кетті.

Бірақ тағы бір рет, TAM-дің тыныш жаны үлкен, керемет ағашқа айналды, ол тек бір ғана жеміс берді, бірақ бұл қандай жеміс! Ол дөңгелек, үлкен және алтын болатын және өте жағымды иісі бар еді.

Ағаштан өтіп бара жатқан әдемі жемісті көрген бір кемпір: « Алтын жеміс, алтын жеміс,

« Мына кемпірдің сөмкесіне тастаңыз,

« Бұл сіздің иісіңізді сақтайды, бірақ ешқашан жейді. «

Бірден жеміс кемпірдің сөмкесіне түсті. Ол үйге әкелді, оның тәтті иісі бар иіске ие болу үшін үстелге қойды. Келесі күні ол өзінің үйін таза, таза және ыстық тамақты күтпеген жерден кездестірді, ол кез-келген сиқырлы қолын ол болмаған кезде жасады.

Содан ол келесі күні таңертең кетуге тырысты, бірақ амалсыз оралды, есіктің артына тығылды және үйді бақылап отырды. Ол алтын жемістердің ішінен шығып, үйді тазалай бастайтын әділетті, арық әйелді көрді. Ол жүгіріп келіп, әділетті ханым бұдан әрі жасырынып қалмас үшін жемістердің қабығын жыртып тастады. Жас келіншек мұнда тұра алмай, қарт әйелді өзінің анасы деп санайды.

Бір күні патша аңшылық кешіне шығып, жолдан адасқан. Кеш басталды, бұлттар жиналып, қараңғы болды, ол кемпірдің үйін көріп, баспанаға кірді. Әдет-ғұрып бойынша, соңғысы оған шәй мен бетель ұсынды. The патша бетельді дайындаудың нәзік әдісін қарастырып, сұрады:

« Менің марқұм сүйікті патшайымы дайындаған іспетті дәл осы бетбелгіні жасаған адам кім? «.

Кемпір дірілдеп айтты: « Аспанның ұлы, бұл менің лайықсыз қызым «.

The патша содан кейін қызын оған әкелуді бұйырды және ол келіп, оған тағзым еткенде, ол түсінде сияқты бұл TAM екенін түсінді, қатты өкінген ханым. Екеуі де осындай бөлінуден және сонша бақытсыздықтан кейін жылады. The ханым содан кейін қайтадан алынды Император қаласы, онда ол өзінің бұрынғы дәрежесін алды, ал CAM оны мүлдем елемеді патша.

Содан кейін CAM: « Егер мен әпкемдей әдемі болсам, Патшаның жүрегін жаулап алар едім. «

- деп сұрады ол ханым : « Қымбатты қарындас, мен қалай сен сияқты ақ бола аламын? »

« Бұл өте оңай », - деп жауап берді ханым, « әдемі аппақ болу үшін қайнаған судың үлкен бассейніне секіру керек. «

CAM оған сенді және ұсынылғанын жасады. Әрине, ол сөз айта алмай өлді!

Мұны естіген өгей анасы жылап, соқыр болғанша жылады. Көп ұзамай ол жүрегі ауырып қайтыс болды. The ханым екеуін де аман алып, одан әрі бақытты өмір сүрді, өйткені ол бұған лайық еді.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
1 : «RW PARKES» алғы сөзінде LE THAI BACH LAN және оның қысқаша әңгімелері жазылған кітаптар ұсынылады: «Мисс. Бах Лан қызықты таңдау жинады Вьетнам аңыздары ол үшін қысқаша алғы сөз жазуға қуаныштымын. Автордың аудармасы бойынша бұл ертегілер экзотикалық көйлек киген адамдарға таныс жағдайларды білдіретін мағынадан туындайды. Мұнда тропикалық жағдайда бізде адал ғашықтар, қызғаншақ әйелдер, немқұрайлы өгей шешелер бар, олар көптеген батыс халықтық әңгімелерін жасайды. Шынында да бір оқиға Золушка қайта. Бұл кішігірім кітап көптеген оқырмандарды тауып, бүгінгі проблемалары өкінішке орай бұрынғы мәдениетінен жақсы білетін елге деген қызығушылықты оятады деп сенемін. Сайгон, 26 ақпан 1958 ж. «

2 : ... жаңартылуда ...

БАН ТУ ТУ
07 / 2020

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
Ents Мазмұны мен суреттері - Дереккөз: Вьетнам аңыздары - Л.Т. ханым. BACH LAN. Kim Lai An Quan баспагерлері, Сайгон 1958.
Sep Таңдаулы сепарацияланған суреттерді Бан Ту Thu орнатқан - thanhdiavietnamhoc.com.

Сондай-ақ қараңыз:
Namese вьетнам нұсқасы (vi-VersiGoo) Web-Voice көмегімен: BICH CAU KY ҮЕҰ - Phan 1.
Namese вьетнам нұсқасы (vi-VersiGoo) Web-Voice көмегімен: QUYEN жасаңыз - Câu chuyen және TINH BAN.
Namese вьетнам нұсқасы (vi-VersiGoo) Web-Voice көмегімен: TAM CAM - Phan 1.
Namese вьетнам нұсқасы (vi-VersiGoo) Web-Voice көмегімен: TAM CAM - Phan 2.
Namese вьетнам нұсқасы (vi-VersiGoo) Web-Voice көмегімен: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ т.б.

(12 рет көрген, бүгін 1 барады)
en English
X